Author: Oumar Djiby Ndiaye (Université Gaston Berger de Saint-Louis, Sénégal)
Résumé
L’analyse porte sur deux formes de discours oraux traditionnels peuls le jimol (jimi au pluriel), chanson élogieuse et jennol (jenni au pluriel) chanson calomnieuse à travers le roman Ndikkiri Joom Moolo (Ndkirri le Guitariste) de Yero Dooro Jallo. Il s’agit du tout premier roman écrit et publié en langue peule. C’est l’œuvre de fiction écrite en pulaar la plus populaire, comme en témoigne ces nombreuses rééditions. Le roman relate les aventures, irrésistiblement drôles, d’un personnage loufoque appelé Ndikkiri ou Hamadi, issu de la caste socioprofessionnelle des éleveurs et destiné, de ce fait, à être berger comme le veut la tradition. Hamadi a été élevé par sa grand-mère qui l’a excessivement gâté. Il n’a rien appris sinon à danser, à chanter et à jouer de la musique. Or, dans ce milieu, les activités artistiques sont réservées aux griots et aux artisans. Hamadi est passionné de musique et s’est révélé un très bon parolier avec une très belle voix en plus d’être drôle. Son talent est reconnu de tous. Après avoir critiqué, par vengeance, la famille d’une fille qui l’avait éconduit de façon humiliante, et s’être attaqué violement aux cadres du régime en place pour soutenir un ami à lui, il est contraint de fuir son village pour sauver sa vie. Le récit se construit à travers ses pérégrinations
L’article analyse les chansons de Hamadi, ses jimi et ses jenni pour comprendre comment il arrive à faire de la parole une arme redoutable qui lui permet de toujours parvenir à ses fins.
Mots-clés : oralité, littérature, chansons, peul, Ndikkiri
🚩Cliquez sur le titre pour télécharger l’article au format PDF.
====================================================