Author: André-Marie BEUSEIZE (Université Félix Houphouët-Boigny, Côte d’Ivoire)
Abstract
This contribution focuses on the analysis of enunciative heterogeneity as manifested in traditional-modern songs Baoulé. We emphasize the polyphonic aspect manifested through the reported speech. He is certain to see a hybrid character repenting throughout the message conveyed. These words are anchored in language practices accessible to all. We analyze here the linguistic phenomenon of the voice of others in the speech of the speaker-singer. This voice is in essence reportable since the source of utterance is not unique. The speaker-singer the latter reports words known to the community. He plays the role of over-being by imprinting internal rules on the organization of his speech, timely inserting proverbs that are not his own. This article aims to reflect on these heterogeneous sayings, weapons of persuasion that dot the song.
Keywords: Heterogeneity, Reported discourse, Voices, Polyphonics, Source of enunciation.
🚩Click on the title to download PDF format.
----------------------------------------------------
Résumé
Cette contribution s’attache à l’analyse de l’hétérogénéité énonciative telle que manifestée dans les chansons tradi-modernes baoulé. Nous mettons un accent sur l’aspect polyphonique manifeste à travers le discours rapporté. Il est certain de voir un caractère hybride qui se repend tout le long du message véhiculé. Ces dites paroles sont ancrées dans les pratiques langagières accessibles à tous. On analyse ici le phénomène linguistique de la voix des autres dans le discours du locuteur- chanteur. Cette voix est par essence rapportable puisque la source d’énonciation n’est pas unique. Le locuteur-chanteur rapporte des paroles connues de la communauté. Il joue le rôle de « sur-être » en imprimant les règles internes à l’organisation de son discours, insérant de façon opportune des proverbes qui ne sont pas de lui. Le présent article a pour but de réfléchir sur ces dires hétérogènes, armes de persuasion qui parsèment la chanson.
Mots-clés: Hétérogénéité, Discours rapporté, Voix, Polyphoniques, Source d’énonciation.
🚩Cliquez sur le titre pour télécharger l’article au format PDF.
====================================================